La Eurocopa 2012 y Ucrania: No es oro todo lo que reluce…

Inicio una serie de entradas y comentarios sobre la actual situación en Ucrania y sus perspectivas ante la próxima celebración de la Eurocopa de fútbol 2012, que continuaré con informaciones concretas sobre diversos e interesantes lugares de este bello país.

Mediante ello pretendo brindar al lector una perspectiva amplia de la realidad social existente, y al propio tiempo promover un mayor y mejor conocimiento de este “joven” país de la Europa central.

Destaco que el inicio resulta crítico, en cuanto que hay que subrayar las tremendas discordancias entre la riqueza y sobre-abundancia de que goza la oligarquía dominante (propiciada por un gobierno anclado en las mafias económicas y la corrupción) y las carencias en las que sobrevive la mayor parte de la población, tristemente habituada al sufrimiento y al sacrificio durante muchos años.

“Ucrania se engalana para la Eurocopa mientras en 'hospitales no hay ni mantas”

(De la prensa diaria, 12/02/2012)

El Gobierno de Ucrania ultima ya los preparativos para acoger la Eurocopa 2012. La puesta a punto ha supuesto la mejora de las infraestructuras y comunicaciones, la creación y adecuación de estadios de fútbol o la construcción de hoteles. Mientras, la situación de pobreza extrema y ausencia de servicios básicos continúa enraizándose en los suburbios de las ciudades y en pequeñas localidades. Es esa parte de Ucrania que no verán los aficionados que inundarán este país y Polonia del 8 de junio al 1 de julio.

Solamente faltaba el frío...

El ucraniano Petro Knyzhnyk está ahora asentado en el pequeño barrio de Eirado, en Salvaterra do Miño (Pontevedra), pero habla cada semana con amigos y familiares. Lo mantienen al día de las mejoras, pero también de que "puedes ver buenas carreteras, todo bueno, pero luego te alejas un poco de Kiev y no hay nada, ni carreteras ni bus ni nada".

Mientras el país está tirando de créditos para adecuar sus servicios a los estándares europeos, la ola de frío polar que cubre toda Europa ya ha dejado en Ucrania "cientos de muertos, no 103, como dicen las estadísticas oficiales" y saca a la luz un panorama poco alentador: "No hay albergues y la gente que vive en la calle, sobre todo, los niños, que crecen y viven en la calle, desaparecen, mueren y nadie se entera no se sabe cuántos son. En los hospitales no hay ni mantas".

'No hay albergues y la gente que vive en la calle, sobre todo, los niños, que crecen y viven en la calle, desaparecen, mueren y nadie se entera no se sabe cuántos son'

La Oficina Económica y Comercial de España en Kiev sitúa entre los retos del país de cara a la Eurocopa "la creación de sistemas de asistencia en casos de emergencia, la dotación de centros médicos que den servicio sanitario adecuado". La visión que tienen Petro y su mujer, Marisol Pino, lo confirman, de ahí que en 2008 fundasen la Asociación San Roque (661 829 575) para llevar camiones de ayuda humanitaria a Ucrania.

Orfanato en el pasado

En un primer momento centraron su ayuda en material para mejorar las condiciones y recursos de los orfanatos del país porque "según la última estadística de UNICEF, en Kiev hay más de 120.0000 niños de la calle". En estos años y en la decena de camiones que ya han enviado a Ucrania han ido adaptándose a las necesidades que han ido encontrando. El material sanitario está siendo, ahora, su principal prioridad.

En su último viaje al país, en octubre de 2011, se encontraron con un centro que nunca habían visitado y que cuyas condiciones cuesta imaginar: "Visitamos un centro de enfermedades mentales, el más grande de Europa, con 705 mujeres, que está a 5 minutos de metro de Kiev y no hay mantas ni nada. La gente por el campeonato de fútbol va a ver todo bonito porque Kiev es muy bonito, pero ahí al lado están estas 700 mujeres, es algo horroroso", se lamenta Petro.

Situaciones indescriptibles

"En Ucrania no hay clase media. O hay riqueza extrema que no puedes ver aquí, en Europa, coches que no puedes ver en Europa. O pobreza extrema que no puedes ver en America Latina o en África". Así describe Petro su país. La única medida que aplaude entre las que se han tomado de cara a la Eurocopa es la mejora de las carreteras, pues "en varios hospitales tienen que ir a buscar enfermos a 40 kilómetros en una aldea y tardan una hora y media".

Añade rasgos más visibles, pero es incapaz de describir con palabras la situación que se encuentra cada vez que regresa con ayuda humanitaria, prefiere mostrar a quienes se interesan las carpetas con imágenes que recopila en cada expedición. Muestra casas del centro de Kiev en las que no hay ni camas, ni aseos, ni mesas, ni siquiera platos. Explica que los niños no tienen ropa ni calzado y, mucho menos, juguetes o material escolar.

Hospital pediátrico soviético

En esa Ucrania que no verán a los aficionados al fútbol los colegios "están vacíos, muchos no tienen ni pupitres". Los orfanatos "no tienen calefacción. ¿Cómo van a tenerla? Los niños no tienen ni ropa de abrigo". Las personas con discapacidad no pueden moverse porque les resultan inaccesibles las sillas de ruedas.

Las madres se mueren en el parto porque "no hay camillas ginecológicas o esponjas". Muchos niños no alcanzan el año de vida porque carecen de ropa, comida o incluso utensilios para su higiene personal. A pesar de todo, "el nivel educativo es muy alto, pero aún no me explico cómo porque los colegios no tienen recursos. No sé si es por la buena voluntad de los profesores o porque los jóvenes se conciencian de que tienen que aprender, que tienen que saber inglés para tener un futuro".

¿Qué pasará con los niños de la calle?

Esta realidad queda lejos de los nuevos estadios u hoteles, de los centros sanitarios construidos para los deportistas y todo su equipo. Petro y Marisol están convencidos de que no lo verán. Ya han tenido constancia de que de cara a la Eurocopa se ha ordenado "empezar a sacar a los animales de la calle, supongo que los eliminarán de manera inhumana, son miles y miles y hay que hacer una presentable imagen del país".

Su mayor temor es que estas medidas de las que se hablan para los perros se extiendan también a otros colectivos. "Los niños de la calle son miles y miles y tampoco hacen una imagen bonita". Ahora centran sus esfuerzos en conseguir ayuda para trasladar un último camión con ayuda humanitaria al país antes del campeonato de fútbol. Ya lo tienen lleno, en especial, de mantas ("tenemos más de 500"), instrumentos musicales y bicicletas "porque también tiene derecho a divertirse".”
(Nota: Personalmente opino que hay un poco de exageración en este comentario, que atribuyo a la pasión de los ucranianos que fomentan la ayuda, probablemente acuciados por realidades que ellos conocen de cerca, pero que desde luego no creo sean generales en todo el país)

…

“Kiev, 28 de Febrero 2011. (UKRINFORM).

Los ucranianos consideran corrupto el sistema de sanidad. Lo certifican los resultados de la encuesta realizada por el Instituto Gorshenin en febrero.

En particular, según los datos de la encuesta, el 74,6% de los encuestados consideran que en el sistema de sanidad de Ucrania hay corrupción. Que no existe la corrupción en la medicina solamente lo opina un quinto de los encuestados (el 20,2%).

La mayoría de los ciudadanos de Ucrania (el 68,6%) ha tenido que pagar por los servicios del médico en los establecimientos médicos a lo largo del último año.  Solamente la cuarta parte de los encuestados (el 23,3%) han declarado que no lo hicieron.

El 39,6% de los interrogados expresaron la opinión de que la medicina en Ucrania debe ser gratuita. La cuarta parte de los encuestados (el 24,2%) preferiría pagar los servicios médicos con dinero al médico, y una décima parte (el 10,3%) – en dinero a través de la caja, y el 8,3% preferiría la cuenta bancaria.

Casi la mitad de los ucranianos (el 46,2 %) afirma que no hallaron ante casos de exigencia directa del dinero por los funcionarios médicos de los establecimientos estatales. Pero casi el mismo volumen de encuestados (el 43,4 %) se enfrentó con tal caso.

Casi la mitad de los ucranianos (el 44,6%) apoya la introducción de de los seguros médicos en el país. De ellos el 30,1% han respondido "más bien sí", el 14,5% - "exactamente sí". Cerca del tercio de los encuestados (el 33,1 %) no apoya el sistema.

El Instituto Gorshenin realizó la encuesta telefónica sobre el tema de la corrupción en la medicina ucraniana desde el 25 hasta el 27 de febrero de 2011. Por elección casual fueron interrogados 1000 personas de edad superior a los 18 años en todos los centros regionales de Ucrania, y en  las ciudades de Kiev y Sebastopol.

…

Health care system fraught with waste, poor planning
El sistema de atención sanitaria, repleto de carencias y de mala planificación

29/10/2011 2 | Jakub Parusinski and Oksana Faryna

Despite starting under similar conditions as its neighbors, Ukraine has seen its health care system deteriorate over the years.
Pese a haberse iniciado en similares condiciones que las de sus vecinos, Ucrania ha venido viendo deteriorado su sistema sanitario a lo largo de los años.
While funding continues to be a major issue, experts note that knowing how to spend the money wisely is at least as important as the amount itself.

¿Hay perspectivas verdes?

Mientras la dotación económica continua siendo de mayor provisión, los expertos destacan que conocer cómo se gasta el dinero correctamente es finalmente tan importante como el importe mismo.
While Ukrainians’ health has clearly improved since the 1990s, it is still far below that of their neighbors. At 68 years, the country ranks 120th in terms of life expectancy. En los 68 años de expectativa de vida,  el país está situado el número 120 del ranking.

Pese a que la salud de los ucranianos ha mejorado desde 1990, está todavía lejos y por debajo del de sus vecinos. En los 68 años de expectativa de vida,  el país está situado el número 120 del ranking
The outlook for men alone is even bleaker: A life expectancy of about 62 years places Ukraine between North Korea and Pakistan, both failing states.

 La esperanza de vida para hombres solos es todavía más desoladora: Ucrania está en el puesto 62, entre Corea del Norte y Paquistán.”

Nation squanders best parts of Soviet legacy

La nación despilfarra las mejores partes del legado soviético
The toxic brew of high mortality rates, destitution and growing tuberculosis and AIDS epidemics has led to a demographic disaster.
La perjudicial mezcla de las altas tasas de mortalidad, la indigencia y el incremento de la tuberculosis y epidemias de Sida conducen a un desastre demográfico.
Despite an inflow of ethnic Ukrainians after the Soviet collapse that gave Ukraine the world’s fourth largest foreign-born population in 2005, the country has nonetheless lost 6 million citizens in its 20 years of independence.

A pesar de un crecimiento de los originarios ucranianos después del colapso soviético, que convirtió a Ucrania en el cuarto país de mayor población de origen extranjero, la nación ha perdido sin embargo seis millones de ciudadanos en sus veinte años de independencia.
Yet it is not the dismal state of health care in Ukraine that is surprising, but rather how poorly the country is faring given its relatively solid fundamentals. Indeed, the Soviet system, for all its faults, left behind a large number of highly trained personnel and a decent primary care infrastructure.

Ambulancia ucraniana

Sin embargo, no es sorprendente el fracaso del estado de la asistencia sanitaria en Ucrania, porque peor aún es que el país está alejándose de sus relativamente sólidos fundamentos. El sistema soviético, con todos sus defectos, dejó tras sí un amplio número de altamente especializado personal y una decente infraestructura sanitaria primaria.
Nor is this solely an issue of funding. According to the World Health Organization, in previous years total health spending in Ukraine amounted to 7 percent of gross domestic product, comparable to Ireland or the Czech Republic.

No se trata solamente del destino de recursos. Según la Organización Mundial de la Salud, en los años previos, el gasto sanitario total en Ucrania importó el 7 por 100 del producto interior bruto, comparable a Irlanda o a la República Checa.
As Dr. Igor Pokanevych, WHO country head for Ukraine, points out, half of this money comes from private citizens or non-state sources, while the other is often misspent.

Como ha puntualizado el Dr. Igor Pokanevych, director para Ucrania de la Organización Mundial de la Salud, la mitad de ese dinero proviene de ciudadanos privados o de fuentes no estatales, mientras el resto es a menudo mal empleado.
Indeed, having inherited a highly centralized post-Soviet health care system, the independent state decided to decentralize.

Ciertamente, después de heredar un altamente centralizado sistema de salud post-soviético, el estado independiente decidió su descentralización.
According to Pokanevych, the central authorities found themselves unable to foot the health bill and decided to mobilize resources at lower levels of government to respond to local needs.

Vacunas ¿contra el abandono?

Según Pokanevych, las autoridades centrales se han considerado  incapaces de impulsar por sí mismas una legislación sanitaria y han decidido movilizar recursos a los más bajos niveles para responder a las necesidades locales.
This, however, ignored local financing limitations and created a fragmented system unable to effectively make use of the available resources.

Sin embargo ello ignoró las limitaciones de la financiación local y creó un fragmentado sistema incapaz de hacer uso de los recursos disponibles una manera efectiva.
As a result, hospital administrations became bloated, eating up much of the state funds received.

Como resultado, las administraciones hospitalarias crecieron, consumiendo en ello muchos de los fondos estatales recibidos.
Moreover, Pokanevych said, hospital funding is based on the number of beds and staff, rather than effectiveness and efficiency. “This is why Ukraine has almost two times more beds per capita than the EU average,” he explained.

Además, dijo Pokanevych, los recursos de los hospitales están basados en el número de camas y personal, más que en la efectividad y eficacia. “Por esto Ucrania tiene casi dos veces más camas per cápita que la Unión Europea”, manifestó.
Meanwhile, the private sector, which saw a boom in numerous Central European countries, is still at the fledgling stage in Ukraine.

Mientras tanto, el sector privado, que experimentó un incremento en numerosos países de la Unión Europea, está todavía en estado de despegue en Ucrania.
Pointing to the fact that Ukraine’s pharmaceutical market is worth just 2 million euros, a fraction compared to neighboring Poland, Krzysztof Siedlecki, country manager for the international pharmaceutical giant Astellas Pharma, also highlighted the upside.

Tomando nota del hecho de que el mercado farmacéutico de Ucrania está valorado en dos millones de Euros, mínimo si se compara con la vecina Polonia, Krzysztof Siedlecki, gerente para el país del gigante farmacéutico Astellas Pharma, también destacó este aspecto.

…

Anticipo al lector que ni mucho menos pretendo mediante el esta entrada desacreditar ni menospreciar la realidad de esa bella y espléndida nación que es Ucrania, que tanto quiero y valoro, y a la que me unen vínculos afectivos y familiares.

Precisamente por ello, no puedo sustraerme lo que que ya he comprobado durante mis dos últimas estancias en Ucrania, concretamente en los meses de agosto y diciembre de 2011, y en enero de 2012.

El lector puede recordar que, cuando escribí en el pasado septiembre sobre la Ucrania encontrada después de algún tiempo de ausencia, me congratulé de las mejoras en infraestructuras y en otros aspectos sociales, aunque continué lamentando la enorme alza del coste de la vida.

Ahora resurge a la actualidad el tema de la vida en Ucrania, con motivo de la próxima celebración de la Eurocopa de fútbol 2012, que tendrá como sedes ucranianas las ciudades de Lviv, Donetsk, Kharkiv y Kiev, la capital, lo que ha generado no solamente mejoras en las infraestructuras de estas ciudades sino unas espectaculares y presumo que costosas remodelaciones de sus estadios.

Cierto es que con motivo de las celebraciones deportivas se producirá una importante afluencia de aficionados y turistas, que engrosarán las siempre necesitadas arcas del estado ucraniano; pero no menos cierto que del incremento de negocio se beneficiarán los de siempre: los de esa oligarquía dominante, instalada al socaire de la corrupción propiciada por un presidente y un gobierno asentados sobre las minorías mafiosas y corruptas, que siguen engrosando sus arcas, a costa de un sufrido pueblo, tan acostumbrado a soportar adversidades que ha buscado formas (corruptas, por cierto) de supervivencia a pesar de los abusos de los políticos y de la clase dominante.

Puedo comentar un ejemplo que he vivido de cerca, con un familiar cercano que sufrió un espantoso accidente de automóvil (choque frontal) del que salió muy malparado, con graves lesiones en ambas extremidades inferiores.

El siniestro acaeció en la península de Crimea, cerca de una población de unos 3.000 habitantes, dotada de un hospitalito comarcal, al que fueron llevados los casi moribundos lesionados, y en el que el equipo médico desplegó su ciencia y su dedicación hasta conseguir estabilizarles y en definitiva salvar sus vidas.

Pero los problemas comenzaron cuando, pese a que “oficialmente” la sanidad es pública en Ucrania, como los hospitales carecen absolutamente de medios económicos, no había medicinas si no las compraban los pacientes; la asistencia hospitalaria “mejoraba” si se “estimulaba” adecuada y monetariamente a los cuidadores; para las intervenciones quirúrgicas necesarias, hubo que contratar del propio bolsillo la presencia de cirujanos traumatólogos desde la capital de la provincia, quienes desplegaron una extraordinaria labor quirúrgica, eso sí, con instrumental y material quirúrgico que hubo de costear y suministrar la familia del lesionado. Y como para ciertas lesiones fuera necesaria la atención en centros más especializados en la capital de la nación, Kiev, hubo que pagar una ambulancia privada para el traslado, que costó “un ojo de la cara” y parte del otro, etcétera.

Inclusive, en Kiev, en los hospitales oficialmente públicos, la asistencia fue deplorable, más bien inexistente, buscando, eso sí, los “estímulos” monetarios…

Una desdicha, en fin…

Y llegó el tiempo de las indemnizaciones y la aseguradora (al menos el vehículo causante tenía seguro) comenzó con sus trapicheos, pues mantuvo que como la asistencia sanitaria era pública y gratuita “oficialmente”, nada había de pagar por médicos y hospital, de los que, por otra parte, se carecía de facturas, ya que los cobros “privados” requerían ocultación.

Y así, unos se aprovecharon de la irrealidad de la asistencia pública y gratuita, y otros se lucraron no pagando costes porque “el gobierno debe de satisfacerlos”.

Dos magnates de la corrupción

Eso no acontece a los adinerados, que se permiten el lujo de ser atendidos por la medicina privada, en hospitales privados, si es que no viajan al extranjero para ello.

Y lo de este caso cabría extenderlo a tantas y tantas situaciones dramáticas, como la atención a la infancia en las zonas deprimidas; las carencias en orfanatos y en geriátricos, y un sinfín más de situaciones sociales.

Mientras tanto, por el centro de Kiev y en las carreteras, los automóviles “Mercedes”, los “Lexus” de alta gama, los lujosos vehículos de la oligarquía siguen aprovechando las desigualdades mantenidas en esta todavía joven nación, en la que las enormes mansiones contrastan –como un insulto a la conciencia social- con las humildes casas y cabañas que en ocasiones se avistan en las proximidades.

Y quede claro, querido lector, que no estoy desaconsejando, ni mucho menos, viajar a Ucrania, porque pese a todo ofrece al visitante experiencias humanas valiosísimas, niveles culturales magníficos, buena seguridad ciudadana y unos bellísimos paisajes.

Lo dice quien fue allí una vez y …lo continúa haciendo desde hace ya muchos años…

SALVADOR DE PEDRO BUENDÍA